Monday, August 10, 2009
We are indeed blessed. Returning to Cameroon means readjusting to filtering all drinking water, dealing with power cuts and water cuts, spending a lot more time cooking and cleaning. But it is the place that we are called to be, and so the inconveniences are easier to disregard. Nonetheless, we have been very accustomed to our modern conveniences in Canada and it will take some time to fully readjust to life there. Pray with us that the process will be smooth and safe. Pray as well for the transition that our kids will make. Even though Noah has been in Cameroon, he hardly remembers it. Saying good-byes here and moving to a new life might be a challenge for our kids, but I think they will mostly enjoy the new friends and new environment that is more in tune with nature (and more in tune with dirt!). We have been talking a lot about our life in Cameroon and what is there and what is not there. Noah is excited about all of the plane rides! It will be fun to experience life there through kids eyes.
Tuesday, July 14, 2009
Monday, July 6, 2009
This means that we can proceed with plans to return to Cameroon. At this point we are imagining a late August/early September arrival in Cameroon. Rejoice with us for this great news!
Tuesday, June 23, 2009
Tuesday, June 16, 2009
Praise the Lord!
* Joseph Cameron Hamm is here and part of our family! We are thankful he is well and that Valerie is recovering well from the C-section, and we are adjusting to a new dynamic of having three kids!
* We are also thankful for the time that Valerie’s parents could be with us here, helping to take care of our two while we were in hospital, and then helping with so many things after coming home. It was a very nice time with them and a chance for them to bond more with their grandchildren.
* MSP has received the argumentation with 41 pieces of evidence for our residency in British Columbia. Let’s pray that it is well received and will lead to good results. Pray that the Lord would touch the hearts of those who make the decisions in our case. Now we are waiting for MSP to review our material and then we can start to make plans for a date for the hearing.
. . . in Canada
* Pray for Valerie as she has less sleep than normal, and for Cam too as he is taking over cooking for a while. It is going to be a while before we can get into a “normal” schedule again.
* We are hoping to travel to Cam’s parents place sometime this summer. Pray for good decisions about travel dates.
* We have decided to launch a blog and become part of Facebook in order to increase our interaction with you, our supporters, and other friends. http://cameroonchronicles.blogspot.com . We await your comments there!
* A site for one new community well has been tentatively agreed on, not too far from our house in Bafanji. The chief needs to arrange details with the land owner and the neighborhood leaders, and then the well could be dug in August/September. We are excited about this possibility. More info coming...
* The first draft of the Bafanji transition primer is ready to be printed on an as-needed basis. The creators of these books received their first copies to start testing by teaching others who already read English to learn to read their own language. They were thrilled to see the product of their hard work.
Cameron and Valerie Hamm
18868 - 60B Avenue
Friday, June 12, 2009
Joseph turned one week old today. He's doing great and so is his mother. God has blessed us with another healthy baby. That makes three kids. The older two are loving and accepting, but trying to keep Elly from hurting Joseph is not easy. She just wants to throw books (board books!) at him and smother him with blankets and get in his face (not so great since she and Noah have colds right now!). Everyone is adjusting to the new life in the family and mostly enjoying it. Joseph seems to be quite different from the older two in the area of physical looks. He's going to love his brother and sister, that's for sure.
Wednesday, May 20, 2009
Tuesday, May 19, 2009
- Cam and Valerie Hamm
- Cam and Valerie are part of a five-family team, assigned to a cluster of 10 related languages, called the Ndop Cluster. The team’s goal is to train local Christians to complete the task of Bible translation in all 10 languages in the cluster. Currently all members of the team are involved in language and culture learning as well as other language development initiatives such as linguistic research, literacy, and translation. As of 2008, all 10 languages have alphabets and started literacy, while 2 languages have some portions of Scripture translated. Our present goal is to continue learning the Bafanji language (Chufie'), and study the grammar and tone of the language. As we have a better understanding of these aspects of the language, the translators can be more aware of the unique capabilities of their languages to express the meaning of the Bible as it is translated. Later we will begin to train people in neighboring villages to follow similar steps for their own language. We work with Wycliffe Bible Translators to help give access to the Bible in minority languages of the world.